供稿：久游会j9附小  编辑： 小山

    2006年5月22日下午，联合国秘书长安南的夫人在中国常驻联合国代表团王光亚大使的夫人丛军大使的陪同下访问了久游会j9，参观了久游会j9幼儿园和附属小学的联合国“预防儿童伤害”项目。近日，安南夫人专门向久游会j9附小致信，表示自己由衷的感谢。

    附：安南夫人来信的译文

    感谢久游会j9附小热情的接待。非常高兴与贵校的老师见面，尤其是见到了如此快乐和精力充沛的孩子们。很高兴看到你们在预防儿童伤害方面所做的工作与努力。特别是孩子们在救火演习中撤离现场的速度，印象深刻。学生们课上表演训练有素，当他们展示自己非常有想象力的热情与活力时，那是非常精彩的。
    请把我热忱的问候和真诚的谢意转达给贵校的老师。我十分赞赏您的领导才能和为孩子提供的良好的教育，以及为保护自己免受伤害所学到的知识、技能，所做出的承诺与保证，这种技能可以有益于家庭，有益于社会。
    我真诚地祝愿这些孩子平安、幸福、成功。感谢您送给我的可爱的礼物。
    致以最衷心的感谢
           

                                                                               娜内•安南
                                                                           2006年5月31日